1
00:00:00,066 --> 00:00:03,119
ਪਹਿਲਾਂ AMC 'ਤੇ
ਵਾਕਿੰਗ ਡੈੱਡ...
2
00:00:03,120 --> 00:00:04,504
ਮੈਂ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਰੋਣਾ, ਡੈਰਿਲ।
3
00:00:04,887 --> 00:00:06,027
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
4
00:00:06,427 --> 00:00:09,104
ਬਸ ਲੋਕ ਗੁਆਉਣ ਦੇ ਥੱਕ ਗਏ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ?
5
00:00:14,058 --> 00:00:15,211
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਾਰੂਦ ਘੱਟ ਹੈ।
6
00:00:15,305 --> 00:00:17,197
ਬੱਸ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਓ.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਾਂਗਾ।
7
00:00:18,272 --> 00:00:20,015
ਬੈਥ!
ਬੈਥ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
8
00:00:20,812 --> 00:00:22,965
ਮੈਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੱਸ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ।
9
00:00:23,173 --> 00:00:24,392
ਸਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
10
00:00:24,907 --> 00:00:26,002
ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
11
00:00:26,300 --> 00:00:27,803
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਬਚੇ ਹੋਏ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
12
00:00:28,199 --> 00:00:29,485
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।
13
00:00:30,141 --> 00:00:32,509
(ਕੀੜੇ ਚਹਿਕਦੇ ਹਨ)
14
00:00:46,958 --> 00:00:50,226
(ਗਰਜ ਗਰਜਣਾ)
15
00:00:59,136 --> 00:01:01,104
( ਪੱਤੇ ਖੜਕਦੇ ਹਨ)
16
00:01:07,411 --> 00:01:09,078
ਆਓ।
17
00:01:12,382 --> 00:01:14,650
(ਗਰਜ ਗਰਜਣਾ)
18
00:01:21,191 --> 00:01:23,191
- (ਕਲਿੱਕ ਕਰਨਾ)
- (ਰਸਟਲਿੰਗ)
19
00:01:28,031 --> 00:01:30,332
- ਆਓ.
- ( ਸੈਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ )
20
00:01:37,107 --> 00:01:40,108
( ਗਰਜਾਂ ਦੀ ਗੜਗੜਾਹਟ )
21
00:01:50,620 --> 00:01:53,221
( ਸੈਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ )
22
00:01:59,962 --> 00:02:02,930
(ਕਾਰ 'ਤੇ ਥੰਪਿੰਗ)
23
00:02:18,913 --> 00:02:21,582
- ( ਥੰਡਰ ਬੂਮਸ)
- ( ਗਰਜਣਾ ਤੇਜ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ )
24
00:02:21,584 --> 00:02:23,617
( ਭਾਰੀ ਪਾਊਂਡਿੰਗ )
25
00:02:37,965 --> 00:02:40,167
( ਗਰਜਣਾ, ਗਰਜ ਰੁਕਣਾ)
26
00:02:40,169 --> 00:02:42,169
(ਪੈਰ ਹਿੱਲਦੇ ਹੋਏ)
27
00:02:44,338 --> 00:02:47,139
( ਪਾਊਂਡਿੰਗ )
28
00:03:00,153 --> 00:03:02,121
( ਪੰਛੀ ਚਹਿਕਦੇ ਹੋਏ )
29
00:04:08,438 --> 00:04:20,230
(ਥੀਮ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)
30
00:04:49,252 --> 00:04:53,084
n17t01 ਦੁਆਰਾ ਸਿੰਕ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ
www.addic7ed.com
31
00:05:52,279 --> 00:05:54,713
(ਕੰਜਰ ਮਾਰਨਾ)
32
00:05:54,715 --> 00:05:56,949
(ਧੜਕਦਾ)
33
00:06:08,828 --> 00:06:11,129
(ਹਿੱਸੀ)
34
00:07:13,191 --> 00:07:14,925
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪੀਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
35
00:07:20,698 --> 00:07:22,766
ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਡਰਿੰਕ ਹੈ।
36
00:07:24,268 --> 00:07:25,936
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸ਼ਰਾਬ ਵਿੱਚ.
37
00:07:29,941 --> 00:07:32,875
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੀ।
38
00:07:32,877 --> 00:07:35,411
'ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਕਾਰਨ.
39
00:07:35,413 --> 00:07:38,847
ਪਰ ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਹੁਣ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ, ਇਸ ਲਈ...
40
00:07:44,221 --> 00:07:46,122
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਜਾਓ ਕੁਝ ਲੱਭੋ.
41
00:07:56,132 --> 00:07:57,666
ਠੀਕ ਹੈ।
42
00:07:59,202 --> 00:08:01,870
ਖੈਰ, ਆਪਣੇ ਸੱਪ ਦੇ ਝਟਕੇ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲਓ.
43
00:08:22,424 --> 00:08:23,992
ਝਟਕਾ.
44
00:08:23,994 --> 00:08:25,559
- (ਗੁੱਝਣਾ)
- (ਹਾਫਣਾ)
45
00:08:46,914 --> 00:08:48,549
(ਧੜਕਾਂ)
46
00:09:13,874 --> 00:09:15,775
( ਟਵਿਗ ਸਨੈਪ )
47
00:09:24,151 --> 00:09:26,886
ਬੈਥ: ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
48
00:09:26,888 --> 00:09:29,855
ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਾਣਾ ਹੈ
ਸ਼ਰਾਬ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ.
49
00:09:29,857 --> 00:09:32,191
- (ਕੰਜਰ ਮਾਰਨਾ)
- ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ?
50
00:09:32,193 --> 00:09:33,826
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਏ।
51
00:09:33,828 --> 00:09:36,528
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਰਿਹਾ
ਇਸ ਚੂਸਣ ਵਾਲੇ ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ.
52
00:09:36,530 --> 00:09:38,731
ਹੇ!
ਤੁਹਾਡਾ ਮਜ਼ਾ ਸੀ।
53
00:09:38,733 --> 00:09:41,867
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?
54
00:09:41,869 --> 00:09:44,369
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਸਭ ਕੁਝ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
55
00:09:44,371 --> 00:09:45,837
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਭਾਵਨਾ ਹੈ।
56
00:09:45,839 --> 00:09:47,739
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਖਰਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਸਾਡੀ ਬਾਕੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ
57
00:09:47,741 --> 00:09:49,874
ਅੱਗ ਵੱਲ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਸੱਪ ਖਾ ਰਹੇ ਹੋ?
58
00:09:49,876 --> 00:09:51,843
ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪੇਚ.
59
00:09:51,845 --> 00:09:54,746
ਅਸੀਂ ਵੀ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
60
00:09:54,748 --> 00:09:56,615
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
61
00:09:56,617 --> 00:09:58,883
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਡ੍ਰਿੰਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
62
00:10:18,742 --> 00:10:21,075
ਗੋਲਫਰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ਰਾਬ ਦਿਓ, ਠੀਕ ਹੈ?
63
00:10:26,682 --> 00:10:28,383
ਆ ਜਾਓ.
64
00:10:45,100 --> 00:10:47,334
ਸ਼ਾਇਦ ਅੰਦਰਲੇ ਲੋਕ ਹਨ।
65
00:10:48,603 --> 00:10:50,404
(ਗਰਜ ਗਰਜਣਾ)
66
00:10:53,742 --> 00:10:56,744
(ਧੜਕਦਾ)
67
00:11:14,962 --> 00:11:16,429
ਆਓ।
68
00:11:16,431 --> 00:11:19,465
( ਵਾਕਰ snarling )
69
00:12:02,074 --> 00:12:04,409
(ਘੁੱਦਾ)
70
00:12:55,093 --> 00:12:56,960
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਰੱਖ ਰਹੇ ਹੋ
ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ?
71
00:12:59,430 --> 00:13:02,465
(ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਧੱਕਾ ਮਾਰਨਾ)
72
00:13:04,602 --> 00:13:05,935
ਆਓ।
73
00:13:11,308 --> 00:13:13,242
(ਪਾਣੀ ਟਪਕਣਾ)
74
00:13:13,244 --> 00:13:15,077
( ਬੋਤਲ ਦੇ ਕਲਿੰਕ)
75
00:14:33,989 --> 00:14:36,156
( ਪੈਨ ਵੱਜਦਾ ਹੈ )
76
00:14:55,242 --> 00:14:57,744
- (ਰਹਿੰਦਾ)
- (ਹਾਫਣਾ)
77
00:15:06,953 --> 00:15:09,122
(ਘੁੜਾਉਣਾ)
78
00:15:23,236 --> 00:15:24,870
(ਹੋਂਦੀ)
79
00:15:24,872 --> 00:15:26,839
ਮਦਦ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।
80
00:15:26,841 --> 00:15:29,008
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖੋ।
81
00:15:29,010 --> 00:15:31,010
ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ।
82
00:15:59,404 --> 00:16:01,806
(ਘੜੀ ਦੀ ਘੰਟੀ)
83
00:16:17,422 --> 00:16:19,256
(ਟਿਕਣਾ)
84
00:16:27,665 --> 00:16:29,666
(ਹਾਫਣਾ)
85
00:16:57,444 --> 00:17:01,031
_
86
00:17:06,635 --> 00:17:09,251
_
87
00:17:24,387 --> 00:17:26,488
ਉਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਉਤਾਰਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।
88
00:17:26,490 --> 00:17:28,223
ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।
ਉਹ ਮਰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
89
00:17:28,225 --> 00:17:30,591
ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
90
00:17:37,967 --> 00:17:39,534
ਇਥੇ.
91
00:17:46,941 --> 00:17:48,976
(ਘੜੀ ਦੀ ਟਿੱਕਿੰਗ)
92
00:17:56,485 --> 00:17:59,253
(ਘੜੀ ਵੱਜਦੀ ਹੈ)
93
00:18:00,889 --> 00:18:02,389
ਠੀਕ ਹੈ।
94
00:18:06,360 --> 00:18:08,829
(ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ)
95
00:18:08,831 --> 00:18:11,531
- ਹਿਲਾਓ.
- ( ਸੈਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ )
96
00:18:58,311 --> 00:19:00,312
(ਘੁੜਾਉਣਾ)
97
00:19:09,421 --> 00:19:10,922
(ਹਾਫਣਾ)
98
00:19:12,925 --> 00:19:15,360
(ਹੋਂਦੀ)
99
00:19:34,179 --> 00:19:36,547
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
100
00:19:40,452 --> 00:19:42,653
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਇਹ ਮੂਰਖ ਹੈ।
101
00:19:42,655 --> 00:19:45,355
ਅਤੇ ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਹੈ.
102
00:19:45,357 --> 00:19:47,992
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ।
103
00:19:47,994 --> 00:19:50,294
ਮੈਂ ਅੱਜ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਲੇਟ ਗਿਆ ਅਤੇ ਰੋ ਰਿਹਾ ਸੀ,
104
00:19:50,296 --> 00:19:52,696
ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
105
00:19:52,698 --> 00:19:56,066
ਇਸ ਲਈ ਸੈਰ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ 'ਤੇ ਕੁੱਟਿਆ ਜੇ
ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।
106
00:19:57,435 --> 00:19:59,836
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
107
00:20:22,492 --> 00:20:24,327
(ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੇ ਟੁਕੜੇ)
108
00:20:28,999 --> 00:20:30,966
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਸੀ
ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਤੋੜੋ?
109
00:20:30,968 --> 00:20:33,135
ਨੰ.
110
00:20:33,137 --> 00:20:35,705
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਡ੍ਰਿੰਕ ਹੈ?
111
00:20:35,707 --> 00:20:37,707
ਨੰ.
112
00:20:37,709 --> 00:20:39,842
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲਿਆ.
113
00:20:42,446 --> 00:20:45,147
ਪੀਚ ਸਕਨੈਪਸ.
114
00:20:45,149 --> 00:20:47,349
- ਕੀ ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ।
115
00:20:50,753 --> 00:20:52,821
ਖੈਰ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਇਕ ਚੀਜ਼ ਬਚੀ ਹੈ.
116
00:21:23,285 --> 00:21:25,353
ਕਿਸਨੂੰ ਗਲਾਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
117
00:21:25,355 --> 00:21:27,321
( ਡਾਰਟ ਥੰਕਿੰਗ )
118
00:21:52,146 --> 00:21:54,147
( ਬੈਥ ਰੋ ਰਹੀ ਹੈ )
119
00:22:21,675 --> 00:22:23,910
ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡਾ ਪਹਿਲਾ ਡਰਿੰਕ
120
00:22:23,912 --> 00:22:25,678
ਕੋਈ ਬਦਨਾਮ ਆੜੂ schnapps ਬਣੋ.
121
00:22:30,350 --> 00:22:32,151
ਆ ਜਾਓ.
122
00:22:43,138 --> 00:22:44,672
ਬੈਥ:
ਇੱਕ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਮਕੈਨਿਕ।
123
00:22:44,674 --> 00:22:47,808
- ਹਹ?
- ਇਹ ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ।
124
00:22:47,810 --> 00:22:50,177
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ ਉਸ ਲਈ
ਵਾਰੀ ਦੇ ਅੱਗੇ.
125
00:22:50,179 --> 00:22:52,313
ਕੀ ਜ਼ੈਕ ਨੇ ਕਦੇ ਇਹ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਇਆ ਸੀ?
126
00:22:52,315 --> 00:22:53,881
ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।
127
00:22:53,883 --> 00:22:56,116
ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪਿਆ
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ.
128
00:22:56,118 --> 00:22:58,418
ਇਹ ਸਿਰਫ ਕੀ ਹੈ
ਲੋਕ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ,
129
00:22:58,420 --> 00:23:00,420
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਆਮ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਲਈ.
130
00:23:00,422 --> 00:23:03,623
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਆਮ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ.
131
00:23:09,296 --> 00:23:11,331
Michonne ਦੇ ਨਾਲ ਇਹ ਸਥਾਨ ਲੱਭਿਆ.
132
00:23:14,001 --> 00:23:16,302
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਰਾਬ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ।
133
00:23:16,304 --> 00:23:18,304
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।
134
00:23:36,222 --> 00:23:37,757
ਓਹ ਕੀ ਹੈ?
135
00:23:39,593 --> 00:23:41,394
ਮੂਨਸ਼ਾਈਨ.
136
00:23:43,329 --> 00:23:45,163
ਆ ਜਾਓ.
137
00:24:11,156 --> 00:24:13,057
(ਫੁੱਟਣਾ)
138
00:24:14,092 --> 00:24:16,227
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ।
139
00:24:18,831 --> 00:24:21,365
ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਹੈ
ਪਹਿਲਾਂ ਉੱਥੇ ਪੀਓ।
140
00:24:24,937 --> 00:24:27,071
ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?
141
00:24:27,073 --> 00:24:28,605
ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
142
00:24:30,075 --> 00:24:32,043
ਇਹ ਸਿਰਫ਼...
143
00:24:32,045 --> 00:24:34,645
ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬੁਰਾ ਚੰਦਰਮਾ ਕਿਹਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਨ੍ਹਾ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
144
00:24:34,647 --> 00:24:37,114
ਦੇਖਣ ਯੋਗ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਹੁਣ ਵੀ ਉੱਥੇ ਬਾਹਰ.
145
00:24:46,825 --> 00:24:49,092
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਘਿਣਾਉਣੀ ਗੱਲ ਹੈ
ਚੀਜ਼ ਜੋ ਮੈਂ ਕਦੇ ਚੱਖੀ ਹੈ।
146
00:24:58,436 --> 00:25:00,636
ਦੂਜਾ ਦੌਰ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
147
00:25:00,638 --> 00:25:02,305
ਹੌਲੀ ਕਰੋ.
148
00:25:02,307 --> 00:25:04,975
- ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ।
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ।
149
00:25:04,977 --> 00:25:08,445
- ਕਿਉਂ?
- ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਹੈ.
150
00:25:08,447 --> 00:25:10,146
ਇਸ ਲਈ, ਕੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਰਗੇ ਹੋ
ਹੁਣ ਮੇਰਾ ਚੈਪਰੋਨ?
151
00:25:10,148 --> 00:25:12,082
ਬਸ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪਾਣੀ ਪੀਓ.
152
00:25:12,084 --> 00:25:14,117
ਹਾਂ, ਮਿਸਟਰ ਡਿਕਸਨ।
153
00:25:21,091 --> 00:25:22,592
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
154
00:25:22,594 --> 00:25:26,161
ਜੋ ਇੱਕ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਜਾਵੇਗਾ
ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਚੱਲ?
155
00:25:26,163 --> 00:25:29,198
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ, ਉਹੀ ਹੈ।
156
00:25:29,200 --> 00:25:31,166
ਓ, ਉਹ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਹੈ।
157
00:25:31,168 --> 00:25:33,469
ਉਸਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਟੀਵੀ ਸੈੱਟ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ,
158
00:25:33,471 --> 00:25:35,471
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਅਭਿਆਸ ਵਜੋਂ ਵਰਤੋ।
159
00:25:35,473 --> 00:25:37,473
ਉਸਨੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਦੇ ਅੰਦਰ?
160
00:25:37,475 --> 00:25:40,275
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਝੁੰਡ ਸੀ
ਫਿਰ ਵੀ ਕਬਾੜ ਦਾ।
161
00:25:40,277 --> 00:25:42,344
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ
ਇਹ ਸਥਾਨ ਕੀ ਸੀ।
162
00:25:42,346 --> 00:25:45,647
ਜੋ ਕਿ ਬਾਹਰ ਉੱਥੇ ਸ਼ੈੱਡ, ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਸੀ।
163
00:25:45,649 --> 00:25:47,816
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਡੰਪਸਟਰ ਕੁਰਸੀ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ।
164
00:25:47,818 --> 00:25:51,753
ਜੋ ਕਿ ਅੰਦਰ ਬੈਠਣ ਲਈ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ
ਦਰਾਜ਼ ਸਾਰੀ ਗਰਮੀ ਪੀਣ.
165
00:25:51,755 --> 00:25:53,855
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਫੈਂਸੀ ਬਾਲਟੀਆਂ ਮਿਲੀਆਂ।
166
00:25:53,857 --> 00:25:55,857
ਇਹ ਚਾਅ ਅੰਦਰ ਥੁੱਕਣ ਲਈ ਹੈ
167
00:25:55,859 --> 00:25:58,159
ਤੁਹਾਡੀ ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ ਦੇ ਬਾਅਦ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣੀ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।
168
00:26:00,129 --> 00:26:02,130
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।
169
00:26:03,132 --> 00:26:05,500
( ਵਾਕਰ ਗੂੰਜਦਾ ਹੋਇਆ )
170
00:26:12,341 --> 00:26:15,009
- ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।
- ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
171
00:26:15,011 --> 00:26:17,011
ਜੇ ਉਹ ਬਣਾਉਂਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰੌਲਾ, ਹਾਂ।
172
00:26:18,414 --> 00:26:21,048
ਖੈਰ, ਜੇ ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਫੇਰ ਫਸ ਜਾਣਾ,
173
00:26:21,050 --> 00:26:23,150
ਅਸੀਂ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਲਾਭ ਉਠਾਓ।
174
00:26:24,920 --> 00:26:27,922
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਿਅਸਤ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਚੈਪਰੋਨਿੰਗ, ਮਿਸਟਰ ਡਿਕਸਨ।
175
00:26:30,058 --> 00:26:33,661
ਨਰਕ, ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਲਾਭ ਉਠਾਓ।
176
00:26:43,137 --> 00:26:45,172
ਘਰ ਪਿਆਰਾ ਘਰ.
177
00:26:50,788 --> 00:26:53,956
ਇਸ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਕੁਝ ਕਹਾਂ
ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
178
00:26:53,958 --> 00:26:55,958
ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਪੀਓ,
179
00:26:55,960 --> 00:26:58,226
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਪੀਂਦਾ ਹਾਂ।
180
00:26:58,228 --> 00:27:00,995
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਸਵਿਚ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.
181
00:27:00,997 --> 00:27:03,331
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਇਸ ਖੇਡ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
182
00:27:03,333 --> 00:27:05,733
ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਖੇਡ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਅੱਗੇ ਰੋਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ.
183
00:27:05,735 --> 00:27:07,535
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?
184
00:27:07,537 --> 00:27:10,305
- ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਖੇਡ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
- ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਖੇਡੇ.
185
00:27:10,307 --> 00:27:13,507
ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ।
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂਗਾ।
186
00:27:14,909 --> 00:27:18,111
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਕਰਾਸਬੋ ਨਹੀਂ ਮਾਰੀ।
187
00:27:18,113 --> 00:27:20,080
ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਪੀ.
188
00:27:21,049 --> 00:27:22,817
ਕੋਈ ਬਹੁਤੀ ਖੇਡ ਨਹੀਂ ਹੈ।
189
00:27:22,819 --> 00:27:25,919
ਇਹ ਇੱਕ ਵਾਰਮ-ਅੱਪ ਸੀ.
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ।
190
00:27:28,857 --> 00:27:30,423
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
191
00:27:30,425 --> 00:27:32,792
ਬੱਸ ਪਹਿਲੀ ਗੱਲ ਕਹੋ
ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
192
00:27:32,794 --> 00:27:35,428
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਜਾਰਜੀਆ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।
193
00:27:35,430 --> 00:27:38,866
ਸੱਚਮੁੱਚ?
ਠੀਕ ਹੈ, ਇੱਕ ਚੰਗਾ.
194
00:27:42,237 --> 00:27:44,537
ਮੈਂ ਕਦੇ...
195
00:27:44,539 --> 00:27:47,006
ਸ਼ਰਾਬੀ ਸੀ ਅਤੇ ਕੀਤਾ
ਕੁਝ ਮੈਨੂੰ ਪਛਤਾਵਾ ਹੈ.
196
00:27:52,847 --> 00:27:54,447
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।
197
00:27:56,417 --> 00:27:58,317
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ।
198
00:28:00,521 --> 00:28:02,321
ਮੈਂ ਕਦੇ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।
199
00:28:02,323 --> 00:28:03,890
ਕੈਂਪਿੰਗ ਬਾਰੇ ਕੀ?
200
00:28:03,892 --> 00:28:07,026
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਸੀ
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖਣਾ ਪਿਆ।
201
00:28:07,028 --> 00:28:09,295
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ?
202
00:28:09,297 --> 00:28:11,197
ਮਮ-ਹਮ।
203
00:28:12,465 --> 00:28:14,333
ਠੀਕ ਹੈ।
204
00:28:19,739 --> 00:28:22,307
ਮੈਂ ਕਦੇ...
205
00:28:22,309 --> 00:28:24,710
ਜੇਲ ਵਿਚ ਰਹੇ।
206
00:28:24,712 --> 00:28:27,880
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇੱਕ ਕੈਦੀ ਵਜੋਂ.
207
00:28:33,920 --> 00:28:35,687
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਇਹੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?
208
00:28:35,689 --> 00:28:37,155
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਕੁਝ ਵੀ ਗੰਭੀਰ ਨਹੀਂ ਸੀ।
209
00:28:37,157 --> 00:28:39,757
ਮੈਂ ਬਸ ਸੋਚਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਸ਼ਰਾਬੀ ਟੈਂਕ ਵਾਂਗ.
210
00:28:39,759 --> 00:28:42,860
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਵੀ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ
ਉਸ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਲਈ.
211
00:28:42,862 --> 00:28:44,996
- ਪੀਓ.
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ.
212
00:28:44,998 --> 00:28:46,531
ਜੇਲ੍ਹ ਗਾਰਡ.
213
00:28:46,533 --> 00:28:48,199
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜੇਲ੍ਹ ਗਾਰਡ ਸੀ?
214
00:28:51,170 --> 00:28:52,870
ਨੰ.
215
00:28:55,974 --> 00:28:57,975
ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ ਹੈ।
216
00:29:02,748 --> 00:29:04,615
ਮੈਂ ਪਿਸ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
217
00:29:07,385 --> 00:29:09,954
- (ਜਾਰ ਟੁੱਟਦਾ ਹੈ)
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁੱਪ ਰਹਿਣਾ ਪਏਗਾ.
218
00:29:09,956 --> 00:29:11,755
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ!
ਮੈਂ ਇੱਕ ਪਿਸ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!
219
00:29:11,757 --> 00:29:13,257
ਡੇਰਿਲ, ਇੰਨੀ ਉੱਚੀ ਨਾ ਬੋਲ।
220
00:29:13,259 --> 00:29:14,825
ਕੀ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਚੇਪਰੋਨ ਹੋ?
221
00:29:14,827 --> 00:29:16,793
(ਪਿਸ਼ਾਬ ਕਰਨਾ)
222
00:29:19,831 --> 00:29:21,332
- (ਜ਼ਿੱਪਰ ਜ਼ਿਪ)
- ਓ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ.
223
00:29:21,334 --> 00:29:23,300
ਇਹ ਮੇਰੀ ਵਾਰੀ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
224
00:29:23,302 --> 00:29:25,269
ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ...
225
00:29:27,338 --> 00:29:29,038
ਜੰਮੇ ਹੋਏ ਦਹੀਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਖਾਧਾ।
226
00:29:29,040 --> 00:29:31,374
ਕਦੇ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ ਨਹੀਂ ਸੀ।
227
00:29:31,376 --> 00:29:34,010
ਕਦੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ
ਸੈਂਟਾ ਕਲਾਜ਼ ਤੋਂ।
228
00:29:34,012 --> 00:29:36,947
ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਪਹਿਲਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ।
229
00:29:36,949 --> 00:29:39,549
ਨਰਕ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਦੇ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਕਿਸੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ.
230
00:29:39,551 --> 00:29:41,852
- ਡੇਰਿਲ.
- ਕਿਸੇ ਵੱਡੇ ਸਮੂਹ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਗਾਇਆ
231
00:29:41,854 --> 00:29:44,787
ਜਨਤਕ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸੀ।
232
00:29:44,789 --> 00:29:47,190
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਖੇਡ ਸੀ.
233
00:29:49,059 --> 00:29:51,794
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਨਰਕ ਨੇ ਕਦੇ ਮੇਰਾ ਕੱਟ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ
ਗੁੱਟ ਧਿਆਨ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ.
234
00:29:54,231 --> 00:29:56,699
- ( ਥਡਸ )
- ( ਸੈਰ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ )
235
00:29:56,701 --> 00:29:59,134
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਸਾਡਾ ਦੋਸਤ ਬਾਹਰ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
236
00:29:59,136 --> 00:30:02,404
- ਡੇਰਿਲ, ਹੁਣੇ ਚੁੱਪ ਹੋ ਜਾਓ.
- ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਕਰਾਸਬੋ ਨਹੀਂ ਮਾਰੀ ਸੀ?
237
00:30:02,406 --> 00:30:04,072
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਸਿਖਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
238
00:30:04,074 --> 00:30:06,208
ਆ ਜਾਓ.
ਇਹ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
239
00:30:06,210 --> 00:30:09,578
ਸਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਡੇਰਿਲ, ਇਸ ਨੂੰ ਕੱਟੋ!
240
00:30:09,580 --> 00:30:12,247
- ਡੇਰਿਲ!
- ਡੰਬਸ.
241
00:30:12,249 --> 00:30:14,917
ਇੱਥੇ ਆਓ, ਮੂਰਖ.
242
00:30:14,919 --> 00:30:16,551
- ਡੇਰਿਲ.
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੂਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
243
00:30:16,553 --> 00:30:18,653
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕਿਵੇਂ.
- ਓਹ, ਇਹ ਆਸਾਨ ਹੈ.
244
00:30:18,655 --> 00:30:20,355
ਐਥੇ ਆਓ.
ਸੱਜਾ ਕੋਨਾ।
245
00:30:20,357 --> 00:30:22,690
ਆਓ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਅਭਿਆਸ ਕਰੀਏ.
246
00:30:22,692 --> 00:30:24,926
- ਆਓ, ਇਹ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ.
- ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ.
247
00:30:24,928 --> 00:30:27,295
- ਡੇਰਿਲ!
- ਐਥੇ ਆਓ.
248
00:30:29,665 --> 00:30:32,734
- ਅੱਠ ਗੇਂਦ.
- ਬੱਸ ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਰੋ!
249
00:30:32,736 --> 00:30:34,802
ਇੱਥੇ ਆਓ, ਗ੍ਰੀਨ.
ਆਓ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੀਏ।
250
00:30:34,804 --> 00:30:37,005
ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਟੀਚਾ ਅਭਿਆਸ.
251
00:30:40,275 --> 00:30:42,610
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਸ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹੋ?
ਮੈਨੂੰ ਮਜ਼ਾ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ।
252
00:30:42,612 --> 00:30:44,646
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗਿੱਦੜ ਬਣ ਰਹੇ ਸੀ।
253
00:30:44,648 --> 00:30:46,881
- ਜੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਮਿਲੇ--
- ਨਾ ਕਰੋ.
254
00:30:46,883 --> 00:30:48,516
ਇਹ ਰਿਮੋਟ ਤੋਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
255
00:30:48,518 --> 00:30:51,018
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
256
00:30:51,020 --> 00:30:52,953
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਤੋਂ, ਕੁੜੀ, ਹਹ?
257
00:30:52,955 --> 00:30:55,756
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਬਕਵਾਸ ਨਾ ਕਰੋ.
258
00:30:55,758 --> 00:30:58,092
ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਸੰਦ
ਅਸੀਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੇ।
259
00:30:58,094 --> 00:31:01,095
ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ
ਗੁਆਚਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਹੈ।
260
00:31:01,097 --> 00:31:03,664
ਇਹ ਬਕਵਾਸ ਹੈ!
261
00:31:03,666 --> 00:31:06,733
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?
- ਇਹ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ.
262
00:31:06,735 --> 00:31:08,735
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
263
00:31:08,737 --> 00:31:11,137
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਦੇਖਦੇ ਹੋ
ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਰੀ ਹੋਈ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਵੇਖੋ.
264
00:31:11,139 --> 00:31:14,708
ਮੈਂ ਮਿਕੋਨ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਕੈਰਲ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਮੈਗੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
265
00:31:14,710 --> 00:31:16,643
ਮੈਂ ਬਚ ਗਿਆ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ
266
00:31:16,645 --> 00:31:19,813
'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਵਾਂਗ।
267
00:31:19,815 --> 00:31:23,149
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬਕਵਾਸ ਵਰਗਾ ਸਲੂਕ ਕਰੋ
268
00:31:23,151 --> 00:31:25,251
ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਡਰਦੇ ਹੋ।
269
00:31:27,688 --> 00:31:30,557
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਡਰਦਾ।
270
00:31:32,126 --> 00:31:34,094
ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ।
271
00:31:35,829 --> 00:31:38,397
ਜਦੋਂ ਉਹ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ
ਕੋਠੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਇਆ
272
00:31:38,399 --> 00:31:40,365
ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਦੇ ਬਾਅਦ.
273
00:31:41,802 --> 00:31:43,703
ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਵਰਗਾ ਸੀ।
274
00:31:44,805 --> 00:31:46,672
ਅਤੇ ਹੁਣ ਰੱਬ ਮਨ੍ਹਾ ਕਰੇ
275
00:31:46,674 --> 00:31:48,874
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਹੋਵੋ.
276
00:31:48,876 --> 00:31:51,877
ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ, ਹਹ?
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਭ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
277
00:31:51,879 --> 00:31:55,214
ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਗੁਆ ਦਿੱਤੇ,
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅੱਥਰੂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਵਹਾ ਸਕਦੇ।
278
00:31:55,216 --> 00:31:57,583
ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
do ਸਿਰਫ਼ ਹੂਚ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਹੈ
279
00:31:57,585 --> 00:31:58,984
ਜਿਵੇਂ ਕੁਝ ਗੂੰਗੇ ਕਾਲਜ ਦੀ ਕੁੱਤੀ।
280
00:31:58,986 --> 00:32:00,385
ਬਾੜ੍ਹ ਵਿੱਚ ਜਾਓ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ।
281
00:32:00,387 --> 00:32:01,987
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ!
282
00:32:01,989 --> 00:32:04,590
- ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ!
- ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ!
283
00:32:04,592 --> 00:32:07,192
ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਨ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਾਂਗਾ।
284
00:32:09,929 --> 00:32:12,897
ਰਿਕ. ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ
ਮੈਗੀ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
285
00:32:12,899 --> 00:32:15,100
- ਡੇਰਿਲ, ਬਸ ਰੁਕੋ.
- ਨਹੀਂ!
286
00:32:16,568 --> 00:32:19,070
ਰਾਜਪਾਲ ਨੇ ਰੋਲ ਦਿੱਤਾ
ਸਾਡੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੱਕ.
287
00:32:22,374 --> 00:32:25,543
ਸ਼ਾਇਦ ਜੇ ਮੈਂ ਨਾ ਕਰਦਾ
ਦੇਖਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
288
00:32:25,545 --> 00:32:27,745
ਸ਼ਾਇਦ 'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਹਾਰ ਮੰਨ ਲਈ।
ਇਹ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਹੈ।
289
00:32:27,747 --> 00:32:29,614
- ਡੇਰਿਲ.
- ਨਹੀਂ--
290
00:32:34,453 --> 00:32:36,487
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਜੀ.
291
00:32:39,525 --> 00:32:42,527
ਸ਼ਾਇਦ-- ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਹੈ.
292
00:32:51,235 --> 00:32:53,904
(ਰੋਣਾ)
293
00:33:07,139 --> 00:33:09,707
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਕਿਉਂ
ਪੀਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
294
00:33:09,709 --> 00:33:12,276
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਿਮਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?
295
00:33:12,278 --> 00:33:13,844
ਨਹੀਂ।
296
00:33:15,313 --> 00:33:18,014
ਕਾਸ਼ ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਰ ਸਮੇਂ.
297
00:33:18,016 --> 00:33:19,950
ਇਹ ਬੁਰਾ ਹੈ।
298
00:33:19,952 --> 00:33:21,485
ਹਮ.
299
00:33:21,487 --> 00:33:23,454
ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋ।
300
00:33:23,456 --> 00:33:26,089
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹਾਂ।
301
00:33:26,091 --> 00:33:29,025
ਕੁਝ ਲੋਕ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਅਸਲ ਝਟਕੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਪੀਂਦੇ ਹਨ।
302
00:33:29,027 --> 00:33:32,595
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਡਿਕ ਹਾਂ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
303
00:33:41,938 --> 00:33:44,807
ਮਰਲੇ ਕੋਲ ਇਹ ਡੀਲਰ ਸੀ।
304
00:33:44,809 --> 00:33:47,843
ਇਹ ਜੈਂਕੀ ਛੋਟਾ ਚਿੱਟਾ ਮੁੰਡਾ।
305
00:33:47,845 --> 00:33:49,912
ਇੱਕ ਟਵੀਕਰ।
306
00:33:51,448 --> 00:33:54,016
ਇੱਕ ਦਿਨ ਅਸੀਂ ਸੀ
ਉਸ ਦੇ ਘਰ 'ਤੇ
307
00:33:54,018 --> 00:33:55,785
ਟੀਵੀ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।
308
00:33:58,088 --> 00:34:01,991
ਅਜੇ ਦੁਪਹਿਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਹੋਈ
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਗਏ।
309
00:34:01,993 --> 00:34:05,294
Merle ਉੱਚ ਸੀ।
310
00:34:05,296 --> 00:34:07,696
ਅਸੀਂ ਇਹ ਸ਼ੋਅ ਦੇਖ ਰਹੇ ਸੀ
311
00:34:07,698 --> 00:34:11,000
ਅਤੇ ਮਰਲੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਇਹ ਸਭ ਮੂਰਖ ਚੀਜ਼ਾਂ.
312
00:34:11,002 --> 00:34:13,402
ਅਤੇ ਉਹ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨੇਗਾ।
313
00:34:13,404 --> 00:34:15,370
ਮਰਲੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ.
314
00:34:18,341 --> 00:34:20,909
ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ
315
00:34:20,911 --> 00:34:23,512
ਇਹ ਟਵੀਕਰ ਦਾ ਸੀ
ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸ਼ੋਅ.
316
00:34:24,914 --> 00:34:26,848
ਅਤੇ ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ,
317
00:34:26,850 --> 00:34:30,151
ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਦੋਸ਼ੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ।
318
00:34:31,653 --> 00:34:35,290
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਮੁੱਕਾ ਮਾਰਦਾ ਹੈ
ਚਿਹਰੇ ਵਿੱਚ Merle.
319
00:34:35,292 --> 00:34:38,659
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਮਾਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
tweaker, ਵਰਗੇ, ਹਾਰਡ.
320
00:34:38,661 --> 00:34:41,529
ਜਿੰਨਾ ਔਖਾ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
321
00:34:41,531 --> 00:34:43,965
ਫਿਰ ਉਹ ਬੰਦੂਕ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ,
322
00:34:43,967 --> 00:34:45,766
ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਹੀ ਚਿਪਕਦਾ ਹੈ।
323
00:34:47,135 --> 00:34:49,637
ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, "ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੈਨੂੰ ਮਾਰੋ, ਕੁੱਤੀ।"
324
00:34:49,639 --> 00:34:53,006
ਇਸ ਲਈ ਮਰਲੇ ਨੇ ਆਪਣੀ ਬੰਦੂਕ ਉਸ 'ਤੇ ਖਿੱਚ ਲਈ।
325
00:34:53,008 --> 00:34:55,309
ਹਰ ਕੋਈ ਚੀਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਚੀਕ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
326
00:34:58,913 --> 00:35:00,948
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਮਰ ਗਿਆ ਹਾਂ।
327
00:35:02,751 --> 00:35:07,354
ਇੱਕ ਗੂੰਗੇ ਕਾਰਟੂਨ ਉੱਤੇ
ਇੱਕ ਗੱਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੁੱਤੇ ਬਾਰੇ.
328
00:35:13,294 --> 00:35:15,462
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਬਾਹਰ ਆਏ?
329
00:35:18,366 --> 00:35:20,834
ਟਵੀਕਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮੁੱਕਾ ਮਾਰਿਆ
ਅੰਤੜੀ ਵਿੱਚ.
330
00:35:20,836 --> 00:35:22,669
ਮੈਂ ਪੁੱਕਿਆ।
331
00:35:22,671 --> 00:35:26,272
ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਹੱਸਣ ਲੱਗ ਪਏ
ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਭੁੱਲ ਗਿਆ।
332
00:35:30,444 --> 00:35:33,380
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਮੈਂ ਇਸ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਸੀ?
333
00:35:37,117 --> 00:35:39,418
ਮੈਂ ਬੱਸ ਵਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ
Merle ਦੇ ਨਾਲ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ...
334
00:35:41,488 --> 00:35:44,590
ਜੋ ਵੀ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਉਸ ਦਿਨ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
335
00:35:50,430 --> 00:35:52,431
ਮੈਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੀ।
336
00:35:54,934 --> 00:35:57,135
ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
337
00:35:59,572 --> 00:36:02,441
ਕੁਝ redneck asshole
338
00:36:02,443 --> 00:36:06,144
ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵੀ ਵੱਡਾ
ਇੱਕ ਭਰਾ ਲਈ ਗਧੇ.
339
00:36:13,185 --> 00:36:14,920
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ?
340
00:36:16,655 --> 00:36:19,324
ਮੈਨੂੰ ਮੈਗੀ ਦੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
341
00:36:21,693 --> 00:36:24,262
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਬੌਸਿੰਗ ਦੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)
342
00:36:25,997 --> 00:36:28,265
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵੱਡੇ ਭਰਾ ਸ਼ੌਨ ਦੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
343
00:36:30,536 --> 00:36:32,804
ਉਹ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਸੀ
ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਾਲੇ।
344
00:36:32,806 --> 00:36:34,639
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)
345
00:36:36,207 --> 00:36:38,175
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ.
346
00:36:39,678 --> 00:36:41,446
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ--
347
00:36:41,448 --> 00:36:44,081
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਾਰੇ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
348
00:36:48,186 --> 00:36:51,588
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਮੈਗੀ ਅਤੇ ਗਲੇਨ
ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਹੋਵੇਗਾ।
349
00:36:52,723 --> 00:36:56,260
ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਕ ਦਾਦਾ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ.
350
00:36:56,262 --> 00:36:59,863
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਜਨਮਦਿਨ ਹੋਣਗੇ
ਅਤੇ ਛੁੱਟੀਆਂ
351
00:36:59,865 --> 00:37:01,932
ਅਤੇ ਗਰਮੀਆਂ ਦੀਆਂ ਪਿਕਨਿਕਾਂ।
352
00:37:05,603 --> 00:37:08,004
ਅਤੇ ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬੁੱਢਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.
353
00:37:10,708 --> 00:37:14,978
ਅਤੇ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ,
ਪਰ ਇਹ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋਵੇਗਾ।
354
00:37:19,049 --> 00:37:20,950
ਇਹ ਠੀਕ ਰਹੇਗਾ।
355
00:37:24,154 --> 00:37:27,223
ਉਹ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ।
356
00:37:33,997 --> 00:37:35,865
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)
357
00:37:45,675 --> 00:37:48,543
ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਹੈ
ਮੈਂ ਮੂਰਖ ਹਾਂ।
358
00:37:53,349 --> 00:37:55,617
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ
ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
359
00:38:00,589 --> 00:38:03,925
ਕਾਸ਼ ਮੈਂ ਬਸ...
360
00:38:03,927 --> 00:38:06,260
ਤਬਦੀਲੀ
361
00:38:06,262 --> 00:38:08,195
ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ।
362
00:38:08,197 --> 00:38:10,264
ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ।
363
00:38:10,266 --> 00:38:12,366
ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ।
364
00:38:12,368 --> 00:38:15,436
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਹੁਣ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਿਵੇਂ ਹਨ।
365
00:38:15,438 --> 00:38:18,205
ਮੈਨੂੰ ਤਾਂ ਆਦਤ ਹੈ,
ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਦਸੂਰਤ ਹੋਣ।
366
00:38:18,207 --> 00:38:20,742
ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ।
367
00:38:22,010 --> 00:38:24,878
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਗਏ ਹੋ.
368
00:38:24,880 --> 00:38:27,581
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
- ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ.
369
00:38:27,583 --> 00:38:30,584
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕਦੇ ਕਦੇ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਉਣਾ।
370
00:38:30,586 --> 00:38:32,786
ਨੰ.
371
00:38:32,788 --> 00:38:35,322
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਲਈ, ਠੀਕ ਹੈ?
372
00:38:40,094 --> 00:38:42,295
- ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਦਿਨ ਚਲਾ ਜਾਵਾਂਗਾ।
- ਰੂਕੋ.
373
00:38:42,297 --> 00:38:43,897
ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।
374
00:38:47,535 --> 00:38:49,603
ਤੁਸੀਂ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਆਖਰੀ ਆਦਮੀ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ।
375
00:38:53,107 --> 00:38:55,308
ਤੁਸੀਂ ਹੋ।
376
00:39:02,015 --> 00:39:05,418
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਯਾਦ ਕਰੋਗੇ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਡੈਰਿਲ ਡਿਕਸਨ।
377
00:39:09,490 --> 00:39:11,757
ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਖੁਸ਼ ਸ਼ਰਾਬੀ ਨਹੀਂ ਹੋ।
378
00:39:11,759 --> 00:39:14,560
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਅੰਨ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
379
00:39:17,831 --> 00:39:20,933
ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੋ,
380
00:39:20,935 --> 00:39:22,602
ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਸੀ।
381
00:39:24,237 --> 00:39:27,739
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਥਾਵਾਂ,
382
00:39:27,741 --> 00:39:29,975
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
383
00:39:33,146 --> 00:39:34,679
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
384
00:39:34,681 --> 00:39:36,148
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ.
385
00:39:38,017 --> 00:39:40,252
ਜਾਂ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
386
00:39:50,062 --> 00:39:51,896
ਇਥੇ.
387
00:40:00,572 --> 00:40:02,740
ਸਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
388
00:40:09,281 --> 00:40:11,315
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
389
00:40:15,220 --> 00:40:16,954
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)
390
00:40:31,036 --> 00:40:33,870
ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਸ਼ਰਾਬ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।
391
00:40:33,872 --> 00:40:37,340
( ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ )
392
00:40:49,953 --> 00:40:52,188
♪ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਭੂਤ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ♪
393
00:40:52,190 --> 00:40:54,256
♪ ਤੁਹਾਡੀ ਅਲਮਾਰੀ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ♪
394
00:40:57,661 --> 00:41:00,329
♪ ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ ♪
395
00:41:02,132 --> 00:41:05,267
♪ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਹੇਗਾ
ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਣੋ ♪
396
00:41:05,269 --> 00:41:07,803
♪ ਸ਼ਾਇਦ ਕਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ♪
397
00:41:07,805 --> 00:41:12,474
♪ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਔਖਾ... ♪
398
00:41:13,677 --> 00:41:16,579
- ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਨਰਕ, ਹਾਂ.
399
00:41:27,023 --> 00:41:29,124
♪ ਇੱਕ ਦਿਨ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ♪
400
00:41:29,126 --> 00:41:31,159
♪ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ♪
401
00:41:33,096 --> 00:41:35,530
♪ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖਾਲੀ ਅਤੇ ਆਸਾਨ ਹਨ ♪
402
00:41:35,532 --> 00:41:37,398
♪ ਉਸ ਦਿਨ ♪
403
00:41:39,435 --> 00:41:42,704
♪ ਅਤੇ ਸ਼ਾਖਾ ਤੋਂ ਫਲੋਟ ਕਰੋ
ਸ਼ਾਖਾ ਵਿੱਚ ♪
404
00:41:42,706 --> 00:41:45,273
♪ ਹਵਾ ਨਾਲੋਂ ਹਲਕਾ ♪
405
00:41:45,275 --> 00:41:48,376
♪ ਬੱਸ ਉਸ ਦਿਨ
ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ ♪
406
00:41:48,378 --> 00:41:51,613
♪ ਕੌਣ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਕੌਣ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ? ♪
407
00:41:51,615 --> 00:41:54,349
♪ ਸਾਡੀ ਮਾਂ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰ ਰਹੀ ਹੈ ♪
408
00:41:54,351 --> 00:41:57,084
♪ ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਰੋਮ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਹੈ ♪
409
00:41:57,086 --> 00:41:59,820
♪ ਪਰ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਪਾਰਟੀ ਬਣੋ ♪
410
00:41:59,822 --> 00:42:01,889
♪ ਜਦੋਂ ਬਘਿਆੜ ਘਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ♪
411
00:42:05,360 --> 00:42:09,396
♪ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਲੜਾਈ ਟ੍ਰਿਮ ਵਿੱਚ ♪
412
00:42:12,000 --> 00:42:16,136
♪ ਹਰ ਕੋਣ ਦਾ ਘੇਰਾ ਕੱਢੋ
ਅਨੁਚਿਤ ਲਾਭ ♪
413
00:42:17,838 --> 00:42:20,741
♪ ਮੈਂ ਰਿਸ਼ਵਤ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ
ਅਧਿਕਾਰੀ ♪
414
00:42:20,743 --> 00:42:23,710
♪ ਮੈਂ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਸਾਰੇ ਜੱਜ ♪
415
00:42:23,712 --> 00:42:26,446
♪ ਇਹ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਸਾਲ ♪
416
00:42:26,448 --> 00:42:29,048
♪ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ
ਸਾਰੇ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ♪
417
00:42:29,050 --> 00:42:32,118
♪ ਸਾਡੀ ਮਾਂ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰ ਰਹੀ ਹੈ ♪
418
00:42:32,120 --> 00:42:35,120
♪ ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਰੋਮ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਹੈ ♪
419
00:42:35,122 --> 00:42:37,589
♪ ਪਰ ਉੱਥੇ ਹੈ
ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਹੋਵੇਗੀ ♪
420
00:42:37,591 --> 00:42:39,457
♪ ਜਦੋਂ ਬਘਿਆੜ ਘਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ♪
421
00:42:41,161 --> 00:42:42,494
♪ ਓਹ! ♪
422
00:42:46,297 --> 00:42:48,254
n17t01 ਦੁਆਰਾ ਸਿੰਕ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ
www.addic7ed.com